如果你每天都在使用iWork来做简报、写报告，苹果现在有了新的更新，像是Keynote 能够直接在投视频中显示发表人的实况影像，强化简报参与感。 Pages 自动将文字和图像显示在为 iPhone 优化的单栏流动查看，随时随地检视、编辑文件。 Numbers 推出枢纽分析表，支持 iPhone、iPad 和 Mac。
Keynote 支持实况视频
首先是 Keynote，现在用户可以直接将实况视频加进简报。 发表人可以与投视频内容一同显示，适合用于讲座、教程视频，以及通过视频会议 app 进行的远程简报。 用户可以轻松调整实况视频对象，并运用面具、边框、阴影和反射等效果装饰，让整个简报不枯燥乏味。 此外，Mac 用户还能连接多个外部相机，进一步提升视频体验，甚至可以直接在投视频上展示连接的 iPhone 或 iPad 画面，提供实时交互式的展示。
全新的多发表人选项，不论是在同一个空间中或是以远距方式进行简报，多位用户可以轮流切换投视频。 当一位用户报告完自己部分的投视频了，可以将控制权还给主持人或让另一位共同发表人接手，无缝继续进行团体简报。
Pages 添加「屏幕视图」
Pages 现在推出「屏幕检视」功能，可以将文字、影像，以及其他元素显示于专为 iPhone 屏幕优化的单栏连续流动检视。 放大的文字提升了易读性; 照片与绘图则会根据屏幕大小缩放; 表格可以水平滚动检视。 开启「屏幕视图」时，用户仍能使用 Pages 的全套编辑工具。 「屏幕视图」可以随时关闭，让用户能在打印或发表之前查看文件的版面配置。
Numbers 添加「数据透视表」并兼容微软Excel
Numbers 实际使用来说就像微软 Excel，不过相对来说操作更直觉，因为在电脑做完，可以同步在手机、平板并且可以共享联络人、共享编辑，许多人也都会拿它来记账、开发票等等。
现在有了数据分析表，用户可以快速将数据总结、分组、重新排列，借以辨认和分析模式与趋势。 在 Numbers 建立数据透视表相当快速直观：用户能轻松选取要使用的资料，选择如何分组与总结，并从侧边栏使用其他显示选项。
产出的枢纽分析表以一目了然的排版呈现，用户能用富有见解的图表将枢纽分析表可视化，甚至能用 Microsoft Excel 输出或输入枢纽分析表。
Numbers 是第一个将完整功能枢纽分析表引进移动设备的 app，同样的系列功能也在 iPhone、iPad 和 Mac 上提供。
Keynote、Pages 和 Numbers 支持 iOS 15、iPadOS 15 和 macOS Monterey 上推出的全新翻译功能。 用户可以选取文字，快速看见翻译内容，听见翻译内容的朗读，并立即用翻译内容取代选取的部分。
即日起开放更新
Keynote、Pages 和 Numbers 在所有新款 iPhone、iPad 和 Mac 上以免额外付费方式提供，即日起开放更新。
